În operele literare clasice există numeroase aluzii sau referiri directe la astrologie, iar Moby Dick, romanul lui Herman Melville, nu reprezintă o excepţie.

În capitolul 99 al acestei cărţi, mai multe personaje meditează în faţa unui dublon ecuadorian de aur, pe care sunt gravate mai multe simboluri, inclusiv semnele zodiacale, dar şi Soarele intrând în semnul Balanţei (deci, la echinocţiul de toamnă, momentul din care ziua începe să fie mai lungă decât noaptea – alegere cu o semnificaţie simbolică evidentă, în structura romanului).

Unul dintre personajele care privesc această monedă de aur – promisă de căpitanul Ahab marinarului care o va zări primul pe Moby Dick, balena albă – oferă o interpretare proprie, plină de umor (deşi cam pesimistă) a celor 12 semne astrologice.

Iată fragmentul respectiv:

„Uite ce e, dublonule, zodiacul tău de-aici este viaţa omului încolăcită într-un rotund. Acum o să citesc direct din carte. Vino aici, almanahule, hai să începem: aici e Berbecul, câinele desfrânat din care ne naştem; apoi vine Taurul – el ne dă prima împunsătură; apoi Gemenii, adică Virtutea şi Viciul; încercăm să ajungem la virtute când iată că apare Racul şi ne trage înapoi; pe drumul către Virtute, Leul ne stă în cale şi rage – muşcă zdravăn şi loveşte cu putere cu laba grea; scăpăm de el şi suntem întâmpinaţi de Fecioară – ea este prima noastră dragoste; ne căsătorim şi credem că de-aici încolo o să ne meargă numai într-o fericire când, hop! apare Balanţa care cântăreşte fericirea şi descoperă că nu e de-ajuns; cât suntem întristaţi de această treabă, Doamne! Ce mai sărim în sus când apare să ne muşte Scorpionul; cât ne plângem de rană ne trezim înconjuraţi şi de o ploaie de săgeţi: Săgetătorul se ţine de şotii. În timp ce ne căznim să ne scoatem săgeţile din trup, la o parte! căci vine Capricornul care ne aruncă hăt, departe, cu coarnele lui; apoi Vărsătorul ne îneacă vărsându-şi potopul peste noi şi, ca să încheiem, ajungem să dormim cu Peştii. Asta da slujbă, scrisă în ceruri, iar soarele trece peste ea în fiecare an, ieşind totuşi la fel de viu şi plin de veselie.“

(Herman Melville, Moby Dick, Vol. I şi II, Traducere de Raluca Conescu, Editura Adevărul Holding, 2009, vol. II, pp. 178-179)

Bineînţeles, există numeroase interpretări astrologice mult mai avizate decât cea a lui Stubb, personajul lui Herman Melville, de pe vasul pornit în căutarea lui Moby Dick. Merită însă subliniată originalitatea aceste interpretări, precum şi modul în care astrologia a fost introdusă în roman, sporindu-i valoarea simbolică şi determinându-I pe unii critici contemporani să vorbească inclusiv despre o structură astrologică a întregului roman Moby Dick.